英語に魔改造されてしまった日本語の難易度が結構高いという話
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。 カタカナ英語で一番衝撃的だったのはありきたりですがwaterです。全然ウォーターじゃなかったよ…((((；ﾟДﾟ)というわけで、カナダ的英製和語(？)のお話。私のバイト先では日本の商品も結構扱っているのですがもちろんほとんどのお客さんが日本語を
カテゴリ：カナダ生活 > 海外生活カルチャーショックのお話
カナダ人の隙あらば自分語りは日本人の比じゃないって話
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。YouTubeで日本のプリン食べ比べ動画を見てしまいました。極とかいうコンビニプリンが美味しそうすぎなのでそのうち食べてみたいです。 というわけでバイト先のお客さんのお話。英語の挨拶でしょっちゅう登場する“Hi, How are you?”ですが、簡単な返
カナダの父の日は相変わらずのクオリティだった
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。バイト先の上司Cさんが「母の日は毎年電話をくれる息子が 父の日は電話をくれたことがない…」と嘆き悲しんでいたので父の日当日はCさんが好きなビールを差し入れしようと目論んでいます。というわけで父の日ですね。カナダでも父の日ギフトやちょ
日本でおなじみのアレが海外に存在していなかった時の衝撃
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。オンタリオ州の自宅待機命令が緩和されて少し経ちました。車の交通量も増えて街に活気が戻ってきたので嬉しいです。 というわけで千切りキャベツのお話。私のバイト先では副菜のサラダも作っています。以前はレタスとキャベツ両方のサラダを作ってい
カナダスーパーで見つけたエセ日本語商品その2
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。今日は久々にカナダのスーパーマーケットで見つけた謎の日本語に迫ってみたいと思います。その1 ステンレス…？茶こし 突然の堂々としたスンレス。ちょっと惜しい！これだけならまぁいいかと流せますがここがポイント！に注目してみると…今度はス
カナダのキャットフードは○○派だよって話
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。近所のスーパーで安売りしていたのでバターチキンペーストを買ってみました。カレー大好きなので楽しみです。というわけでカナダの猫缶のお話。もちろんカナダでもサーモン&ツナ味の猫缶も売っていますがチキン味が圧倒的に多い気がします。他にはター
洋画によく登場するバケツアイスの買い方がえぐいという話
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。好きなサーティーワンアイスは私がキャラメルリボンHさんがラブポーションLちゃんがポッピングシャワーです。 さて。洋画でおなじみバケツアイスのお話。主人公がテレビの前のソファに座って抱えながら食べているアレです。コロナが始まる前は前住ん
カナダの雨の日ファッション最強説が確立してしまった日の思い出
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。大好きなベリーの季節がやってきました。苺、ブルーベリー、ブラックベリーなどどれも美味しい&お安いので時間のある時にフルーツタルトでも作ろうかなとわくわくしています。 というわけで、カナダの雨のお話。私の住んでいる場所は雨が一日中降って
カナダで毎日のように愛の大安売りが行われている件
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。我が家の娘L氏が何故か突然涼宮ハルヒの憂鬱を見始めました。懐かしすぎてノスタルジーです。というわけで、英語表現のお話。カナダ人だからか、英語にありがちなのかどちらかは分かりませんがカナダに来てから毎日のようにポジティブすぎる表現を聞き
ロックダウン中カナダの店頭受け取りが超スムーズ&GO！だった件
- カテゴリ :
- 海外生活カルチャーショックのお話
こんにちわ。さなです。先日私のノートパソコンが悲鳴を上げて以来HさんのiPadでブログを書いているのですが慣れてきた&描きやすくて気に入っています。やっぱりAppleすごいですね( ´ ▽ ` )というわけで、カナダの買い物のお話。現在もオンタリオ州はほぼロックダウン状態
