燦々
燦々 2
こんにちわ。さなです。
サラリーマン川柳やシルバー川柳を
読むのが大好きです。
好きな作品は
恋かもと 思っていたら 不整脈
です。秀逸。

というわけで我が家の娘Lちゃんのお話。
家で日本語、外で英語な生活を送って約5年。
今では両方ともあまり不自由せずに
そこそこ使いこなしているようです。

が、日本語は私たちとしか話さないので
圧倒的な実践不足は相変わらず。
たとえ日本語で話していても
表現の方法は英語文化を踏襲したものが多くて
 そのギャップに毎回驚かされます笑



読者登録お願いします(*´ω`*)
読者登録ボタン

読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。