2084D2AB-F259-4FEE-B5A0-47A27B1A77D8
こんにちわ。さなです。
我が家の娘L氏が何故か突然
涼宮ハルヒの憂鬱を見始めました。
懐かしすぎてノスタルジーです。

というわけで、英語表現のお話。
カナダ人だからか、英語にありがちなのか
どちらかは分かりませんが
カナダに来てから毎日のように
ポジティブすぎる表現を聞きます。

スーパーで普通に働いているだけなのに
“You are the best!”
"Awesome!!"
"Fantastic!!"
そんな感じです。

ウインク付きでハニー、ラブリーなど
甘めの表現を使ってくるお客さんも多いのですが
 日本人の私からすると
何でもないのを理解しつつも
少し照れてしまいます(-.-;) 

英語だと主語や表現方法がかなり違うので
日本語にない表現を聞くとびっくりします笑

読者登録お願いします(*´ω`*)
読者登録ボタン

読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。