こんにちわ。さなです。
突然ですが本日はカナダの
バイト先スーパーマーケットで見つけた
謎の日本語商品を
ひたすら紹介していこうと思います。
マンガにしようかとも思ったのですが
実物を見てもらった方が
私の何とも言えない気持ちを
皆さんと共有できるのではないかと思ったので
是非お付き合いいただければ幸いです。
エントリーナンバー1
りょくとうな緑豆
まごうことなき緑豆。
少し日本語のルールを無視してしまった模様。
りょくとう、です。
エントリーナンバー2
綿密な和風モチシリーズ
少し見ずらいですが…
『綿密なアズキのあんの
入り口はすぐ溶けます』
『厳選の産地がずっと香を
送るのが濃くて綿密です』
非常に綿密ですね!
エントリーナンバー3
野性味あふれる海苔
ワイルド海藻!
エントリーナンバー4
色々惜しくておいしい
ゃつぽり
ゃつぽり
『や』が小さい文字なのが
じんわり心に響きます
エントリーナンバー5
原始に戻ろうスナック
多分はじめ人間ギャートルズ的なやつですね。
間違いない。
というわけで以上、私のバイト先で見つけた
謎の日本語商品でした。
こういうの探すの大好きです。
明日からまた普通の絵日記に戻ります。
【私信】
りんご様
コメントありがとうございます(*´ω`*)
お察しの通り、前者(M)の方でビンゴです笑
日本語では何となく理解しているようですが
専門用語や表現が多く、毎日悪戦苦闘です。
りんご様も同系統とのこと、
特に今はcovidの関係もあり
色々と不便も多いと思いますが
お互い頑張りましょう!と申しておりました。
私も応援しています。
読者登録お願いします(*´ω`*)
読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。
↓
突然ですが本日はカナダの
バイト先スーパーマーケットで見つけた
謎の日本語商品を
ひたすら紹介していこうと思います。
マンガにしようかとも思ったのですが
実物を見てもらった方が
私の何とも言えない気持ちを
皆さんと共有できるのではないかと思ったので
是非お付き合いいただければ幸いです。
エントリーナンバー1
りょくとうな緑豆
まごうことなき緑豆。
少し日本語のルールを無視してしまった模様。
りょくとう、です。
エントリーナンバー2
綿密な和風モチシリーズ
少し見ずらいですが…
『綿密なアズキのあんの
入り口はすぐ溶けます』
『厳選の産地がずっと香を
送るのが濃くて綿密です』
非常に綿密ですね!
エントリーナンバー3
野性味あふれる海苔
ワイルド海藻!
エントリーナンバー4
色々惜しくておいしい
ゃつぽり
ゃつぽり
『や』が小さい文字なのが
じんわり心に響きます
エントリーナンバー5
原始に戻ろうスナック
多分はじめ人間ギャートルズ的なやつですね。
間違いない。
というわけで以上、私のバイト先で見つけた
謎の日本語商品でした。
こういうの探すの大好きです。
明日からまた普通の絵日記に戻ります。
【私信】
りんご様
コメントありがとうございます(*´ω`*)
お察しの通り、前者(M)の方でビンゴです笑
日本語では何となく理解しているようですが
専門用語や表現が多く、毎日悪戦苦闘です。
りんご様も同系統とのこと、
特に今はcovidの関係もあり
色々と不便も多いと思いますが
お互い頑張りましょう!と申しておりました。
私も応援しています。
読者登録お願いします(*´ω`*)
読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。
↓
コメント
コメント一覧 (6)
売場で見つけたら笑ってしまいますねーーー。
(海苔は韓国系?)
麩菓子みたいな感じ?でも、きっとお米でできてるんだよね?食べてみたいなぁ〜
「カナダに行ったら手に入るから」と止められてます。
それで、現地行ったら意味不明な日本語表記の食料品に囲まれるの想像すると…wwww
シリーズ化してはしり♪
原味はプレーンの意味だから
多分それに近い意味なんじゃないかと。
原始的な味!