インドとサンキュー
インドとサンキュー2
こんちちわ。さなです。
 perfume、島谷ひとみ、ポルノグラフィティと
好きな歌手が軒並み広島出身なことに
最近気が付きました。
もみじ饅頭が食べたいです(*´з`)

Hさんは6年ほどバックパッカーをしていたので
色々な国の言葉をカタコトで話すことができます。
特にインドが一番長かったらしく
今でも少しだけヒンディー語を覚えているそう。

先日、ありがとうのインド現地語を尋ねたところ
まさかの
『使わない』
という斜め上からな回答が来たので
滅茶苦茶びっくりでした。

ありがとう的な言葉はあるにはあるそうですが
滅多なことでは使わないらしいです。

初めて聞いたときは
「いや、それでも、お礼くらい言ったら…(;´∀`)?」
と思ったのですが、

『お互い持ちつ持たれつなので
 自分が何かした時にも相手からのお礼は
 特に期待していない』
とみんなが思っているのであれば
それはそれでアリかもと思いました。

時々一緒に遊ぶLちゃんのお友達お母さんも
インド出身なのですが
直接ありがとうと言葉にするよりは
「今度是非、うちに遊びに来てね!
 美味しいご飯をご馳走するわ(*´ω`*)」
等、感謝の気持ちを別の方法で
表現することの方が多い気がします。

私はしょっちゅう
ありがとうと言ってしまいますが
文化や考え方が全然違うんだなぁと
しみじみ思った出来事でした。

インドには一度も行ったことがないので
いつか行ってみたいです。
Lちゃんが独立した後は
Hさんと2人でのんびり旅に出るのが
今のところの夢です(笑)
旅行関係の話はこちらからどうぞ↓
インド旅行s
読者登録お願いします(*´ω`*)
読者登録ボタン

読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。