LGBTのL日記

レズビアンのさなです。大好きな妻のHさんと子供Lちゃんの3人で、カナダで仲良く暮らしています。 LGBTやらジェンダー的な難しい話はひとまず置いておいて、のんびり暮らすレズビアンの生態を知ってもらえたらと思います。 2018年に彼女のHさんとカナダで正式に結婚しました!

タグ:英語

こんにちわ。さなです。先日大雨で車が冠水しました(涙)今修理に出しています。早く無事に帰ってきて欲しいです。英単語の基本的な意味を知っていても、言い回しや表現を知らない為、会話中で突然出てくる単語の嵐に対応できません(汗)この時も「フレッシュ⁈新鮮なラーメン
フレッシュ
こんにちわ。さなです。
先日大雨で車が冠水しました(涙)
今修理に出しています。早く無事に帰ってきて欲しいです。

英単語の基本的な意味を知っていても、言い回しや表現を知らない為、会話中で突然出てくる単語の嵐に対応できません(汗)
この時も
「フレッシュ⁈新鮮なラーメン⁈‼どーゆーこと⁈」
となりました。
冷静に考えればわかることですが、突然言われると頭がハテナでいっぱいになります。

作りたて=フレッシュ
がインプットできた後は、
「いつでもフレッシュピザ!」
という看板に違和感を感じなくなりました。



読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。


こんにちわ。さなです。我が家で緑豆からもやしを育てることにハマっています。たった2~3日で食べられるまでに育つので、見ていて楽しいです。最近は、買い物などの会話で聞き返されることはほぼなくなりましたが、以前は発音が悪すぎて全く聞き取ってもらえませんでした
便秘
便秘2

こんにちわ。さなです。
我が家で緑豆からもやしを育てることにハマっています。
たった2~3日で食べられるまでに育つので、見ていて楽しいです。

最近は、買い物などの会話で聞き返されることはほぼなくなりましたが、以前は発音が悪すぎて全く聞き取ってもらえませんでした。
特に普段言い慣れない単語となると壊滅的。
この時も、
「便秘」
とスマホ表示を見せながら繰り返しまくっていたところ、ようやく通じました。
あの時お店にいた人、本当にすみませんでした(汗)

読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。



こんにちわ。さなです。Hさんが意味ありげに「さようなら、盛るブラジャー」というタイトルの記事を見せてきました。夏だもの。少しくらいは盛ったってイイジャナイカ。という訳で結婚式当日です。私たちはスタンダードな誓いの言葉を選びました。打ち合わせ時にちゃんと確認
誓いの言葉トラップ
誓いの言葉トラップ2

こんにちわ。さなです。
Hさんが意味ありげに「さようなら、盛るブラジャー」というタイトルの記事を見せてきました。
夏だもの。少しくらいは盛ったってイイジャナイカ。

という訳で結婚式当日です。
私たちはスタンダードな誓いの言葉を選びました。
打ち合わせ時にちゃんと確認しておけばよかったんですが、テレビドラマとかでよく見る結婚式シーンは
「誓いますか?」
「はい」
だけじゃないですか?
なので疑いもせず、私達のセリフは
「I do.(はい、誓います)」
だけだと思ってたんですよ。

が、ラブの式では英語の誓いの言葉を全て読み上げなければならなかったらしく、突然のリスニング&発音試験の難関にぶち当たりました。

こんなことになるなら、Lちゃんの言っていた通り、ちゃんと練習しておけば良かった…と反省する大人2人。

因みに普通バージョンの誓いの言葉は、おなじみの
『病める時も、健やかなるときも…』
てやつですが、LGBTバージョンは
『私たちは、お互いを特別なパートナーとし共に生きていくことを誓います』
的なやつでした。多分司祭さんのオリジナルです。


英語と言えば、最近ライブドア公式ブロガーヤナマリさんこと柳本マリエさんが始めた
『17歳からのイングリッシュ』
というブログの
英会話チャレンジ
というコーナーがとても為になるのでハマっています。

私も英会話が本当に苦手で、毎日苦戦苦闘しまくりです。
ヤナマリさんの英語脳の作り方解説が面白い&分かりやすくて共感しまくりなので、興味のある方はぜひ下記リンクからどうぞ!

『17歳からのイングリッシュ~英会話チャレンジ』


読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。


こんにちわ。さなです。 Hさんは英語OK派なので、毎日宿題を見てもらっています。 自分の言いたいことを言葉にするのは難しいです。 学校では色々な国の人がいて、それぞれイントネーションや話し方に違いがあり、とても面白いです。 私は典型的な日本の英語教育
第一言語と英語の訛り


こんにちわ。さなです。
Hさんは英語OK派なので、毎日宿題を見てもらっています。
自分の言いたいことを言葉にするのは難しいです。

学校では色々な国の人がいて、それぞれイントネーションや話し方に違いがあり、とても面白いです。
私は典型的な日本の英語教育を受けていているので、例にもれずthとzとrとvの発音が苦手です。
聞き取りずらいだろうなぁ…と申し訳ない気持ちで話をしますが、クラスのみんなはちゃんと聞いてくれようとするので、とても助かっています。

因みに私が旅行していて、一番聞き取りずらかった英語を話す国はタイです。
バイクタクシーを捕まえて、値段交渉をした際運転手さんが
「ティーバー!ティー、ーバー‼」
と言っていたのですが、全く分かりませんでした。
3バーツ(three baht)の事だった模様。

これからもしばらく英語&ディベート&エッセイと闘わなければならなそうですが、頑張ります。

このエントリーをはてなブックマークに追加


           
読んでいただいてありがとうございます。
ランキング参加しています。
励みになりますので、よろしければポチをお願いします。